Долго я боролся с такой же проблемой, но на телефоне М55. Использовал все методы, какие были предложены на форуме. Даже собирался ставить отдельный усилитель для на транзисторе
. Но заметил, что с разными диалогами разная громкость (?), с 3...4 попыток подобрал устраивающий меня диалог. Причем (что самое непонятное) все с одинаковой маркировкой. Уже почти месяц пользуюсь - громкость вполне устраивает (как разговора, так и полифонии). Если нейдешь какие интересное решение, напиши - т.к. подбор диалогов явно не выход. Удачи!