Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 12 из 34

Тема: Сделаем нормальный перевод на китов вместе.

  1. #1
    Member
    Регистрация
    18.09.2004
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    562
    Спасибо
    26
    Благодарностей: 34 : 17

    Сделаем нормальный перевод на китов вместе.

    Написал прогу которая выдирает лэнг пак из фулла и каждое слово отдельно, тоесть получаеться ексель файл в котором в первой колонке кривые русские символы а в другой колонке мы пишем нормальные строки интерпритированные нами, потом моя прога кодирует слова обратно в нех и вставляет в фулл, в общем к чему я это все говорю, кто хочет сделать нормальный русский на китов, тот может вложить свои усилия в этот проект, а именно что от вас нужно, вы присылаете мне фулл который нужно зарусить, я вам выдираю все слова из фулла и даю вам ексель файл в котором вам нужно просто переделать все строки и отправить его мне, а я вам в свою очередь пришлю фулл с переделанными строками, ну кому идея понравилась, прикрепляю файл со строками для н73 проц 6226 флэш самсунг, ждем переводов, я уже перевел 8800 с процом 6226, отписывайтесь здесь кто взял файл на русификацию и через сколько сделает, удачи
    Моете вылаживать свои фуллы, я буду вытаскивать с них строки и тоже выкладывать для переделки.
    Изображения Изображения
    • Тип файла: jpg 73S.JPG (26.8 Кб, Просмотров: 372)
    Вложения Вложения
    • Тип файла: rar Н73.rar (74.5 Кб, Просмотров: 361)

  2. #2
    Senior Member
    Регистрация
    22.01.2005
    Адрес
    Ural
    Сообщений
    818
    Спасибо
    548
    Благодарностей: 141 : 82
    Молодец! Давно ждал я такого программиста! Так держать!

  3. #3
    Member
    Регистрация
    18.09.2004
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    562
    Спасибо
    26
    Благодарностей: 34 : 17
    Цитата Сообщение от Butum
    Молодец! Давно ждал я такого программиста! Так держать!
    Все ждут и не шевеляться, вот я и решил работку подкинуть, которая всем под силу, и посмотрим как сильно хотят русский.
    Последний раз редактировалось zds; 17.12.2006 в 14:08.

  4. #4
    Member
    Регистрация
    20.03.2005
    Адрес
    Ташкент
    Сообщений
    183
    Спасибо
    9
    Благодарностей: 23 : 10
    Слова длиннее старых так я понял писать нельзя?

  5. #5
    Member
    Регистрация
    20.03.2005
    Адрес
    Ташкент
    Сообщений
    183
    Спасибо
    9
    Благодарностей: 23 : 10
    Взял на перевод Н73 думаю через какоето время отправлю к ZDS уже переведенный экземпляр.

  6. #6
    Member
    Регистрация
    21.07.2003
    Адрес
    Караганда
    Сообщений
    336
    Спасибо
    31
    Благодарностей: 42 : 28
    Цитата Сообщение от zds
    Написал прогу которая выдирает лэнг пак из фулла и каждое слово отдельно, тоесть получаеться ексель файл в котором в первой колонке кривые русские символы а в другой колонке мы пишем нормальные строки интерпритированные нами, потом моя прога кодирует слова обратно в нех и вставляет в фулл, в общем к чему я это все говорю, кто хочет сделать нормальный русский на китов, тот может вложить свои усилия в этот проект, а именно что от вас нужно, вы присылаете мне фулл который нужно зарусить, я вам выдираю все слова из фулла и даю вам ексель файл в котором вам нужно просто переделать все строки и отправить его мне, а я вам в свою очередь пришлю фулл с переделанными строками, ну кому идея понравилась, прикрепляю файл со строками для н73 проц 6226 флэш самсунг, ждем переводов, я уже перевел 8800 с процом 6226, отписывайтесь здесь кто взял файл на русификацию и через сколько сделает, удачи
    Моете вылаживать свои фуллы, я буду вытаскивать с них строки и тоже выкладывать для переделки.
    Ну вот и фул!!!
    Вложения Вложения

  7. #7
    Member
    Регистрация
    13.10.2006
    Адрес
    Благовещен
    Сообщений
    138
    Спасибо
    2
    Благодарностей: 4 : 3
    Как прошивать h73 c флэшкой самсунг??? слил прошивку чтобы поправить
    перевод, заливаю обратно, а он не включается... формат не помогает
    Может есть у кого-нибудь идеи?...абыдна, да,...телефон зря угробил

  8. #8
    Elite Member
    Регистрация
    20.06.2003
    Адрес
    Самара
    Сообщений
    7,461
    Спасибо
    149
    Благодарностей: 2,208 : 842
    вот блин интересно - до сих пор никто доподлинно не знает
    почему тела после казалось бы невинного чтения прошивки
    накрывается, я уж не говорю про другие более травматические
    операции а вы блин всё в русификацию упёрлись ...

    сначала разберитесь почему тела как только вы их в руки
    берёте татже начинают дохнуть а уж потом будете покушаться
    на содержимое их памяти ...

  9. #9
    Member
    Регистрация
    18.09.2004
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    562
    Спасибо
    26
    Благодарностей: 34 : 17
    Цитата Сообщение от eddiman
    вот блин интересно - до сих пор никто доподлинно не знает
    почему тела после казалось бы невинного чтения прошивки
    накрывается, я уж не говорю про другие более травматические
    операции а вы блин всё в русификацию упёрлись ...

    сначала разберитесь почему тела как только вы их в руки
    берёте татже начинают дохнуть а уж потом будете покушаться
    на содержимое их памяти ...
    Цитата Сообщение от LEXX28
    Как прошивать h73 c флэшкой самсунг??? слил прошивку чтобы поправить
    перевод, заливаю обратно, а он не включается... формат не помогает
    Может есть у кого-нибудь идеи?...абыдна, да,...телефон зря угробил
    Народ давайте только по теме, создайте свою тему и выясняйте там свои проблемы, или ко мне в аську, ок?

  10. #10
    Member
    Регистрация
    18.09.2004
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    562
    Спасибо
    26
    Благодарностей: 34 : 17
    Цитата Сообщение от oleg.ch
    Ну вот и фул!!!
    Держи строки, переводи, удачи тебе, брат
    Вложения Вложения

  11. #11
    Member
    Регистрация
    21.07.2003
    Адрес
    Караганда
    Сообщений
    336
    Спасибо
    31
    Благодарностей: 42 : 28
    Цитата Сообщение от eddiman
    вот блин интересно - до сих пор никто доподлинно не знает
    почему тела после казалось бы невинного чтения прошивки
    накрывается, я уж не говорю про другие более травматические
    операции а вы блин всё в русификацию упёрлись ...

    сначала разберитесь почему тела как только вы их в руки
    берёте татже начинают дохнуть а уж потом будете покушаться
    на содержимое их памяти ...
    я ничего не хочу сказать..........
    может мне не попадалось...
    но у меня такого небыло!!!
    может проблему нужно искать в другом....

  12. #12
    Member
    Регистрация
    05.09.2006
    Адрес
    Алт.край
    Сообщений
    275
    Спасибо
    9
    Благодарностей: 6 : 5
    То zds.Бросай сотики ремонтить,выпускай донгл с разрешением на свой сайт,и русскими прошивами(типа фирмваре).Больше заработаешь.И гемора меньше станет.И спать дольше будешь.

    Хотел спросить про русский на V33.Тебе именно свой фулл высылать,или можешь переделать тот,что у тебя имеется?А потом уже его вливать.

Похожие темы

  1. a707 перевод
    от meiser85 в разделе Samsung для новичков
    Ответов: 0
    Последний ответ: 26.05.2011, 02:01

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
  Рейтинг@Mail.ru