Страница 1 из 22 1234567891011 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 12 из 256

Тема: Прога для перевода китов(с флешером на борту)...

  1. #1
    Member
    Регистрация
    20.04.2004
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    581
    Спасибо
    44
    Благодарностей: 115 : 57

    Прога для перевода китов(с флешером на борту)...

    Все свершилось, запущен сервис...
    Прогу можно скачать отсюда:
    http://repair-mobile.ru/gstar/base/


    Краткая Инструкция:

    Обращаем внимание на то что кабель, идущий в комплекте с телефоном для его прошивки НЕ ПОДХОДИТ, требуется доработка читаем здесь как это делается:
    http://rm-forum.ru/viewtopic.php?t=212

    Версия 2.0.33
    Правка языковых ресурсов

    1.Пишем свой логин и пароль, жмем кнопку “На счету-?”, при удачном соединении с сервером отобразится ваш счет в сервисе.

    2.Выбираем нужный вам ком-порт и необходимую скорость(по умолчанию 921 600) и кликаем клавишу “Boot”.


    После этого необходимо нажать красную трубку на телефоне.В левом нижнем углу пойдут строки лога.

    При появлении надписи "Release Power button now !" красную трубку отпустить.

    3.Следующее действие-считывание “бэкапа”(резервной копии прошивки).

    нажать Read Full(на телефоне ничего нажимать не надо).

    Ждем примерно 10 минут.Затем программа предложит назвать и сохранить в файл считанный “бэкап”.Называем,сохраняем(только не забываем как файл назвали!).
    (по умолчанию файл сохраняется в директорию программы.Но вы можете указать и другое место).

    4.Далее-открываем считанный бэкап
    Программа обработав бэкап выдаст следующее изображение
    Отобразится список ленг.паков в вашем телефоне.


    5.Следующее действие-выбор шаблона для перевода.

    Шаблоны берем здесь: http://rm-forum.ru/viewtopic.php?t=201

    В результате у вас будет два поля с ленг.паками

    Синее поле-ленги в телефоне.
    Желтое поле-ленги в шаблоне.

    6.Теперь нам необходимо заменить один из ленгов в телефоне,ленгом из шаблона.
    Допустим за синхронизацию языковых пакетов примем английский яз.пакет.
    Смотрим-и в желтом и в синем поле он обозначен как “LP1”.Значит в ячейках №Sunck проставляем по единице
    Затем выбираем ленг из шаблона тот которым будем заменять(в нашем случае украинский яз.пакет обозначен как LP3(в желтом поле)),и ленг в телефоне,который будем менять(в нашем случае “кривой” русский в телефоне как LP2(в синем поле)).Отмечаем выбранные ленги в столбце№Translate



    Кликаем левой кнопкой мыши по LP2,над синим полем(т.е. над тем яз.пакетом-который собираемся поменять).Над синим полем,появятся слова и словосочетания вашего “кривого” русского языка из телефона.

    Затем нажимаем кнопку Avto Dict.
    Программа меняет ленг из синего поля на ленг из шаблона.Дожидаемся пока прогрессбар добежит до конца.

    далее визуально просматриваем качество перевода и если надо редактируем строки в ручную выбрав их двойным щелчком мыши по строке(по окончании исправления нажать "ENTER").

    если лень править в ручную то есть возможность доперевести остатки по словарю, для этого перед нажатием на кнопку необходимо отметить опцию "ALL"


    Все теперь можно создавать ленг пак для заливки нажатием кнопки "Make LP" -внимание операция платная стоимость 150р.



    Всё.Ваш кривой русский ленг заменен на нормальный из шаблона.



    7.Остается только залить этот ленг пак в ваш телефон. предварительно сохранив нажав на кнопку "Save LP",
    Нажимаем кнопку Flash LP -внимание операция платная стоимость 100р..
    Дожидаемся окончания (пока прогрессбар добежит до конца ) флешинга.
    8.Нажимаем дисконект-включаем телефон
    Последний раз редактировалось DJON; 01.10.2007 в 10:58.

  2. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  3. #2
    Junior Member
    Регистрация
    14.08.2006
    Адрес
    Хабаровск
    Сообщений
    86
    Спасибо
    0
    Благодарностей: 1 : 1
    пацаны! реально поцик прогу выбросил а не приветов ине ответов. Кто-то юзал ее, она реальна* ?А то тут продают всякое фуфло... напишите кто-нибудь

  4. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  5. #3
    Elite Member
    Регистрация
    20.06.2003
    Адрес
    Самара
    Сообщений
    7,463
    Спасибо
    149
    Благодарностей: 2,203 : 839
    Цитата Сообщение от vitas75
    пацаны! реально поцик прогу выбросил а не приветов ине ответов. Кто-то юзал ее, она реальна* ?А то тут продают всякое фуфло... напишите кто-нибудь
    кто такой "поцик" ?

    и что за фуфло которое все продают вы имеете ввиду ?

    выражайтесь человеческим языком если надеетесь на разумный
    ответ ...

  6. 2 участника(ов) поблагодарили eddiman за его сообщение:

    bdichka (23.02.2010),Talata (12.10.2007)

  7. #4
    Member
    Регистрация
    25.05.2004
    Сообщений
    744
    Спасибо
    34
    Благодарностей: 76 : 16
    DJON, какой смысл просить у людей логи перевода, все равно им лень. Лучше сделай запись в файл, это же не трудно - кому надо, пусть сами себе переводят. А уже после того как в телефон завелся, скинули бы тебе логи.

    пацаны! реально поцик прогу выбросил а не приветов ине ответов. Кто-то юзал ее, она реальна* ?А то тут продают всякое фуфло... напишите кто-нибудь
    Вот как я скажу работает ли прога если на выходе не вижу результата? Зачем мне отправлять куда то лог, если мне здесь и сейчас надо русить телефон? Ведь неизвестно насколько всё это затянется и чем кончится.

  8. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  9. #5
    Member
    Регистрация
    07.05.2005
    Адрес
    г.Райчихинск
    Сообщений
    119
    Спасибо
    20
    Благодарностей: 6 : 3
    Цитата Сообщение от vitas75
    пацаны! реально поцик прогу выбросил а не приветов ине ответов. Кто-то юзал ее, она реальна* ?А то тут продают всякое фуфло... напишите кто-нибудь
    Прога реально работает.И человек который её разрабатывает не может за всех делать перевод и тут же дорабатывать программу.А то многие привыкли брать всё нахаляву ничего неделая,а надо и помогать другим.И ещё - программа постоянно доробатывается,результаты хорошие.

  10. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  11. #6
    Member
    Регистрация
    03.01.2007
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    163
    Спасибо
    41
    Благодарностей: 14 : 11
    Все с нуля переводить нереально! Так как ты просишь полный перевод! Полного перевода помойму ни у каво нету! Можно попробовать это сделать всем вместе...К примеру мог бы хотяб закинуть лог перевода который ты уже наработал! И дело бы пошло на продвижение...К примеру как бы ты перевел такую фразу а "Более ПАРС - Иранское агенство печати и Ошибка"? А ведь такой чуши там полно!

  12. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  13. #7
    Member
    Регистрация
    03.01.2007
    Адрес
    Новосибирск
    Сообщений
    163
    Спасибо
    41
    Благодарностей: 14 : 11
    Цитата Сообщение от DJON
    Да что за чушь, нереально все переводят было бы желание, а по поводу нелепых фраз в ленг паке, переключить меню на английский и посмотреть, что имелось в виду в этом пункте меню, религия не позволяет? И насчет с нуля, с сервака берутся данные для перевода составленные из логов присланных вами же, остается только найти не переведенное и поправить, или этого тоже мало, тогда извиняйте бананив нэмаю, платите бабки за готовый переведенный фул, за вас все сделали но врядли вам продадут так как дураков нет пока идет подъем на руссификации....

    П.С. Добавил в прогу несколько новшеств, обкатаю закину обновление, а пока подумываю сменить формат лога в связи с переходом на новый алгоритм обработки ленг пака, совместимость со старым по возможности сохраню, но всеже кто перевел уже большую часть, допереводите остальное и высылайте....
    Насчет перевести язык! Ты уверен что инглиш там верный?)

    Да и ты говоришь перевел на новый алгоритм..Так переводить или нет?

  14. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  15. #8
    Member
    Регистрация
    19.01.2006
    Адрес
    Приморье
    Сообщений
    114
    Спасибо
    14
    Благодарностей: 25 : 14
    Вопрос к DJON.
    Как загрузить в прогу то,что уже перевел и сохранил в лог?А то начинать с нуля после закрытия проги не в кайф.

  16. Спасибо сказали:

    Talata (12.10.2007)

  17. #9
    Mega Member Аватар для ActiV
    Регистрация
    05.08.2004
    Адрес
    KamAZ Набережные Челны
    Сообщений
    1,476
    Спасибо
    321
    Благодарностей: 280 : 139
    Я практически полностью зарусил тело этой прогой , спасибо DJON!!!! А чтоб не мучаться и не терять данные перевёл кусок , залил в тело посмотрел как получилось, опять слил фулл с другим именем и дальше перевожу.... если чё напартачил есть возможность опкатить на предыдущий бэкап а не в самое начало....Прога рульная получилась, единственное автоперевод через сервак не очень нравится...хотелось бы полностью автономную прогу иметь

  18. #10
    Member
    Регистрация
    13.10.2006
    Адрес
    Благовещен
    Сообщений
    138
    Спасибо
    2
    Благодарностей: 4 : 3
    а встроенным флэшером N73 шить можно, не сдохнет?

  19. #11
    Member
    Регистрация
    20.04.2004
    Адрес
    Владивосток
    Сообщений
    581
    Спасибо
    44
    Благодарностей: 115 : 57
    Цитата Сообщение от LEXX28
    а встроенным флэшером N73 шить можно, не сдохнет?
    Можно и не только встроенным...

  20. #12
    Newbie
    Регистрация
    04.10.2006
    Адрес
    Приморье
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Благодарностей: 0 : 0
    Цитата Сообщение от DJON
    С нуля и не надо начинать, прога автоматом проверяет переводилась ли уже строка и если менялась то кнопка заменить не активна, согласен немного не удобно, но как только вы пришлете свой лог я кину его на сервер и вышлю вам прогу с возможностью залить ленг пак, и тогда можно будет воотчую увидеть результат своего труда....
    Но опять же высылать прогу в замен на перевод одного главного меню я не стану....
    DJON куда отсылать лог?

Похожие темы

  1. Программа для перевода прошивок
    от mango_pilat в разделе Nokia для новичков
    Ответов: 6
    Последний ответ: 09.03.2010, 12:39
  2. Нужен словарь для перевода китов
    от Ildar-KZ в разделе Китайские телефоны для новичков
    Ответов: 4
    Последний ответ: 29.11.2008, 22:05
  3. Ответов: 0
    Последний ответ: 06.02.2008, 09:41
  4. Ответов: 4
    Последний ответ: 11.08.2005, 12:36
  5. Ответов: 7
    Последний ответ: 18.06.2004, 21:11

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
  Рейтинг@Mail.ru