Русификация "для себя"

[doperst2]

Прошу не бить ногами - никогда не занимался прошивкой, как бизнесом,
и не собираюсь. Баловался в своё время с телефонами Mitsubishi (M900 уже 3й год жив), писал проги - конверторы музыки (trium-club.ru), но Mitsu, как GSM-класс, умерли, вот и смотрю по сторонам, в поисках чего-то "эдакого"... Присмотрел пару-тройку "китайцев", в которых может не быть русского. Вот они:



Вроде как называются Dubao302, CoolTV70 и CECT560, хотя на офсайте CECT под этим номером - совсем другое.
Телефоны реально ещё не на руках, и не факт, что будут, по крайней мере все. Хочется иметь в них русский (и красивый!) шрифт. Если кто наставит на путь истинный, в плане слить фулл - поправить/добавить русский лангпак - залить обратно, в ТО ЖЕ тело, буду очень благодарен. Повторяю, все операции - с одним и тем же телефоном, только для достижения идеального русского!
Спасибо за понимание!

[ravt]

русский можно винХексом поправить
а вот с шрифтами дела хуже
но всеравно китайцы разные и пока тела не будет на руках очемто говорить рано
2 одинаковые внеше трубы внутри абсолютно разные

[doperst2]

ммм... Насчёт винхекса, это как-то... сомнительно чтоли? Как-то с трудом верится, что в открытом виде текст лежит там (да и в какой кодировке?). Да и длину строк надо править, да и файловая система там должна быть... Я хоть и ноль в этих делах, но в своё время мы прошивки от Mitsu перелопачивали, я хоть читал, как народ это делает...

[ravt]

в открытом 10000% KOI-8
но сам должен пониать что слова надо писать вместо таких же слов другово языка

[doperst2]

Я за пару дней накачал метров 300-350 разного добра, в т.ч. "просто софта по MTK", так там реально есть программы для работы со шрифтами. Абсолютно не представляю себе архитектуру мобильников на базе MTK, но, по крайней мере, видел, что какие-то операции с телефонами делаются теми же тулзами, что используются для работы со, скажем, MTK1389 Прикольно

[doperst2]

в открытом 10000% KOI-8
но сам должен пониать что слова надо писать вместо таких же слов другово языка

Это было бы хорошо, если лангпак не закодирован и не упакован!
Так можно и самому прогу примитивную написать для правки строк. Вот только с длинами как-то придётся иметь дело. И с общей длиной всех строк. И хорошо, если все строки подряд идут, типа неиндексированный список. В общем, мне теперь интересно, чем (фриварным) можно надёжно считать фулл, и в то же тело залить, с поправкой контрольных сумм и т.п. Когда тело на руках будет, естественно

EDIT... Читаю форум, вопрос по-немногу проясняется. Будь готов! Всегда готов!

[MTKshnik]

Прогу примитивную написать-то не проблема, сам алгоритм чтения/записи юникода за 2 часа я сделал. Вот с длинной строк совсем другое дело...Если хочешь изменять длинну строк то здесь капать глубже придется, причем намного глубже.

[vprisk]

http://www.gsmforum.ru/showthread.php?t=24711
сегодня лично попробывал-работает под хинтел нормально.под инфинити чего-то не хочет.

[doperst2]

Спасибо за ссылку, хотя автора жалко.

PS

Интересно, что такое сталось с первым постом ветки: фотографии было 3 штуки!

[doperst2]

Если хочешь изменять длинну строк то здесь капать глубже придется, причем намного глубже.

Вот-вот... Я сам лет 15-20 назад правил наживую, с пересчётом адресов, код Z80, но, сдаётся мне, код ARM/Thumb, да ещё и не чистый, а из-под SDK какого-то, править чуть сложнее должно быть

[asaban]

http://www.mobile-files.ru/forum/sho...d.php?t=123892
Вот сдесь почитай.
По крайней мере не убьешь телефон.
Китайцы они ведь непредсказуемые...
Некоторые забутил-и в перегрузы ушел...и ффс не поможет...
Да и всяческие сек.зоны,тож в учет принимать надо.
Да и панацею по десятку тел,единую-не найдешь.Разные они все...
Чтоб самому все понять,поверь,надо очень много времени,знаний,и много-много китайских тел для теста...

[vprisk]

у меня тела (3 шт) нормально завелись с нормальным русским и без всяких перегрузов. во время прошивки одного тела выключили свет-итог труп.после включения поставил заново-клиент был доволен.самое главное сохранять фулл.