Показано с 1 по 12 из 17

Тема: Помогите зарусить фулл СЕСТ Т18

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Senior Member Аватар для Svitch
    Регистрация
    08.07.2006
    Адрес
    Таджикистан. Ленински
    Сообщений
    1,059
    Спасибо
    90
    Благодарностей: 123 : 73

    Помогите зарусить фулл СЕСТ Т18

    Русежкой не занимаюсь.Но друг попросил русифицировать.Ради интереса взялся за дело.Но незнаю как и какими софтамы ползоваться.Ест ли софт во фри для русежки Китайских трубок ?.Ели да, то какие софты советуете для бин (фулл) файлов слитих Ксинтелом?.Буду раз за любой совет,или же русифицируйте мой фулл ребята.Заранее буду признателень.
    Кстати тел похож на радиотелефоне SENAO,на задней этикетке написано СЕСТ Т18.На передней части надпись MPEG4.Разьем ХТ-L8A.Проц МТ6217АТ.Из за отсуствие удобства фотку не могу выложить.

    CPU Name:MT6217
    CPU Type:6217
    CPU VER:8A00
    CPU SW:8A00
    flash type:[AMD] AM29DL640D/G, AM41DL6408G, S29JL064H
    flash ID:0001227E (22022201) [1]
    flash size:00800000 (8.0M)
    Ext RAM size:00200000 Int RAM Size:00020000
    Версия фулла МТК Сканнером.
    05A_BUILD:_L594204.5.3.1.2T03S1010_M401B_L594204.1.2_M401B_YJG_X200_04_M6_05A_HW_2006/10/11-10:11
    Вложения Вложения

  2. #2
    Senior Member Аватар для Svitch
    Регистрация
    08.07.2006
    Адрес
    Таджикистан. Ленински
    Сообщений
    1,059
    Спасибо
    90
    Благодарностей: 123 : 73
    Можеть у кого нить найдется фулл хот с кривым русским?.

  3. #3
    Senior Member Аватар для Svitch
    Регистрация
    08.07.2006
    Адрес
    Таджикистан. Ленински
    Сообщений
    1,059
    Спасибо
    90
    Благодарностей: 123 : 73
    Неужели никто не сможет помочь ?.

  4. #4
    Mega Member
    Регистрация
    01.02.2004
    Адрес
    Бельцы MD
    Сообщений
    1,248
    Спасибо
    65
    Благодарностей: 325 : 158
    Цитата Сообщение от Svitch Посмотреть сообщение
    Можеть у кого нить найдется фулл хот с кривым русским?.
    Русский в мыле своем смотри

  5. Спасибо сказали:

    Svitch (21.06.2008)

  6. #5
    Senior Member Аватар для Svitch
    Регистрация
    08.07.2006
    Адрес
    Таджикистан. Ленински
    Сообщений
    1,059
    Спасибо
    90
    Благодарностей: 123 : 73
    Хорошо что еше есть добрые люди.Спасибо ребята,в особенности господину Sedy.

  7. #6
    Mega Member
    Регистрация
    01.02.2004
    Адрес
    Бельцы MD
    Сообщений
    1,248
    Спасибо
    65
    Благодарностей: 325 : 158
    Цитата Сообщение от Andrywa Посмотреть сообщение
    сделал за 1.5 мин))) вместо китайского русский
    Негони за 2 мин ты несделаешь перевод вместо китайского в русский.

  8. #7
    Member
    Регистрация
    05.01.2008
    Адрес
    Хасавюрт
    Сообщений
    300
    Спасибо
    64
    Благодарностей: 34 : 16
    я тоже вроде бы никогда не замечал что за 2 минуты вместо китайского русский делали!!! Гонишь
    На это порядка 15 минут по любому уходит если не больше
    PS реклама явная

  9. #8
    Mega Member
    Регистрация
    01.02.2004
    Адрес
    Бельцы MD
    Сообщений
    1,248
    Спасибо
    65
    Благодарностей: 325 : 158
    Цитата Сообщение от Andrywa Посмотреть сообщение
    вот сделал за 1:03мин
    Опять обман на ролике удалил нетот шрифт, чтобы показать минутное время, насамом деле если отредактировать китайский шрифт, тоесть его удалить и переделать в русский уйдет неменее 4 минут.
    Последний раз редактировалось Sedy; 24.06.2008 в 15:18.

  10. #9
    Member
    Регистрация
    07.09.2006
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    478
    Спасибо
    19
    Благодарностей: 33 : 11
    Цитата Сообщение от Sedy Посмотреть сообщение
    Опять обман на ролике удалил нетот шрифт, чтобы показать минутное время, насамом деле если отредактировать китайский шрифт, тоесть его удалить и переделать в русский уйдет неменее 4 минут.
    Ok! вот видео в котором все сделано верно
    1. я бы вложился в еще меньше времени если бы прога записи не тормозила
    2. качество перевода - я использывал стандартный словарь. словарь не влиеят на скорость перевода
    3. 1:59))
    Вложения Вложения

  11. Спасибо сказали:


  12. #10
    Senior Member Аватар для Svitch
    Регистрация
    08.07.2006
    Адрес
    Таджикистан. Ленински
    Сообщений
    1,059
    Спасибо
    90
    Благодарностей: 123 : 73
    Цитата Сообщение от Andrywa Посмотреть сообщение
    Завтра выложу для тебя проверишь мой перевод, если не трудно оцени по 5ти бальной, если конечно еще тело осталось))
    Тел пока у меня.Первые недели у друга не было терпение пока не сделали русежку,а вот после русежки он даже ни разу не звонил.Если для принципа ,то могу проверит твой русифицированный фулл для потверждение ваших спор.Но думаю вообшето не стоит идти на принцип.Тему можно закрыт.

  13. #11
    Senior Member
    Регистрация
    29.08.2003
    Адрес
    Россия, 27
    Сообщений
    997
    Спасибо
    30
    Благодарностей: 25 : 16
    Ну если хочешь критики... сразу на вскидку

    Улыбнули переводы на Do you want to dial out with a premium rate?,"Moved, Name Modified!" и "I am ironic, flirty", Language set Trad. Chinese

    Совсем не переведены, с моей точки зрения важные пункты:
    "Format not support(JPG,GIF)",Message From,Memory capacity exceeded !,Memory is full !,Deleting,Call Waiting,Call Divert,Outgoing Calls,Incoming Calls

    Есть не стыковки типа Alarm 1=Сигнал 1, а Alarm 3=Будильник 3

    Короче словарь нужно ещё править и править

  14. #12
    Moderator Аватар для hELLISh
    Регистрация
    05.01.2004
    Адрес
    Россия, 51 штат
    Сообщений
    2,556
    Спасибо
    210
    Благодарностей: 606 : 218
    @Andrywa - посты с рекламой я удалил, в следующий раз за подобной вечный бан гарантирую.

  15. Спасибо сказали:

    Di4 (24.06.2008)

Похожие темы

  1. Помогите зарусить фулл
    от mironov-au в разделе Китайские телефоны
    Ответов: 10
    Последний ответ: 05.02.2010, 18:56
  2. Помогите зарусить фулл
    от strong1 в разделе Китайские телефоны для новичков
    Ответов: 3
    Последний ответ: 12.11.2009, 10:23
  3. Помогите зарусить фулл
    от hirsh3 в разделе Китайские телефоны
    Ответов: 0
    Последний ответ: 24.10.2009, 16:54
  4. Помогите зарусить фулл
    от stm99 в разделе Китайские телефоны для новичков
    Ответов: 10
    Последний ответ: 09.03.2009, 09:40

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
  Рейтинг@Mail.ru