nokla 8800 mt2667. RX TX закорочен. что делать?

[maxirom]

купил ноклу 8800 мт6227.
косячный русский язык и невозможность использовать русский в телефонной книге заставляют меня попробовать перешитьь его.
пока не сильно разобрался но кроме софтовых проблем столкнулся еще с сообщением в программе gst-cect rw. она сообщила
"17.04.2009-21:59:27: INIT_COM = TRUE
17.04.2009-21:59:27: COM3:-PORT OPEN
17.04.2009-21:59:27: BOOT...
17.04.2009-21:59:27: PRESS AND HOLD POWER BUTTON NOW !
17.04.2009-21:59:27: SUNC... 19200-OK
17.04.2009-21:59:27: BBCHIP_INFO :
17.04.2009-21:59:27: 0000
17.04.2009-21:59:27: 0000
17.04.2009-21:59:27: 0000
17.04.2009-21:59:27: TX И RX ЗАКОРОЧЕН
17.04.2009-21:59:27: PORT CLOSE
"
значит ли это что нужно физически разбираться с контактами tx rx. или шнур у меня(был в комплекте. не перепаивал) не тот что нужен. спасибо