Пользователь is infamous around these parts - (-999999)
имеет дурную репутацию в данном месте (и даже в его окрестностях))
Пользователь can only hope to improve - (-50)
может только надеяться улучшиться
Пользователь has a little shameless behaviour in the past - (-10)
имел несколько плохое (постыдное) поведение в прошлом
Пользователь is an unknown quantity at this point - 0
неизвестное число в данный момент
Пользователь is on a distinguished road - 10
на правильном (выдающемся) пути
Пользователь will become famous soon enough - 50
достаточно скоро он станет известным
Пользователь has a spectacular aura about - 150
имеет впечатляющую ауру вокруг (повсюду)
Пользователь is a jewel in the rough- 250
да он - драгоценность (но в незаконченном, необработанном виде)
Пользователь is just really nice- 350
просто очень приятный, хороший
Пользователь is a glorious beacon of light - 450
выдающийся маяк света (светоч))
Пользователь is a name known to all - 550
его имя известно всем
Пользователь is a splendid one to behold - 650
он - великолепен (к рассмотрению или при рассмотрении)
Пользователь has much to be proud of - 1000
у него много того, чем можно гордиться
Пользователь has a brilliant future - 1500
у него будет замечательное (блестящее) будущее
Пользователь has a reputation beyond repute - 2000
имеет репутацию выше чем общественное мнение (?)
by http://www.starlab.ru/archive/index.php/t-5822.html