Просмотр полной версии : 8800 нужен нормальный русский
Yurben-GSM
13.03.2007, 02:00
народ подскажите где можно взять нормальный русский для этого аппарата. очень нужно. заранее большое спасибо:hello:
Думаю что на ненормальный телефон нормального русского не будет :brsh
Yurben-GSM
13.03.2007, 02:33
да нет у нас делают Б сам видел что есть с нормальным русским , но стоит это 50$
А самостоятельно перевести слабо? Мне потребовалось - воскресеньеце посидел,перевел -клиент доволен.
Yurben-GSM
13.03.2007, 02:38
А самостоятельно перевести слабо? Мне потребовалось - воскресеньеце посидел,перевел -клиент доволен.
да самому слабо. что не умею то не умею. стукни в асю пожалуйста 329-190-817
MasterJey
13.03.2007, 19:24
271867351 стучись - помогу - не бесплатно.
воскресенице посидел и готово ? ну да, какже, хренушки ...
и сколько ты там замен слелал - 100 ? 200 ? 300 ? сколько ?
фуфло это а не перевод ... а клиент доволен значит лох ...
действительно полный перевод в домашних условиях невозможен
а по остальному работы там не на воскресенице явно - иначе всё
одно косяки всплывают то тут то там ... качественный перевод в
свободное время от безделья не сварганить - только если бросить
всё и целыми днями над этим сидеть пока на конкретную версию
перевод не родишь ... ну а основное перевести это дело не хотрое
но это не перевод а так - барохло ...
Какие проблеммы, приезжай покажу. Перевёл всё, примерно 700 строк. А по себе судить не стоит это я на счёт фуфла, это как в песне " если туп как дерево, родишся баобабом и будешь баобабом тыщу лет, пока помрёш", извини если обидел.
Извиняюсь,ошибся. Посмотрел в программу - 3035 строк перевода, за вычетом названий операторов и стран, ну и цифры не стал переводить.
$corpion-GSM
14.03.2007, 00:43
Извиняюсь,ошибся. Посмотрел в программу - 3035 строк перевода, за вычетом названий операторов и стран, ну и цифры не стал переводить.
Вот бы и помог Юре,а то вы*бываться все молодцы!
Да я бы помог, только унего аська молчит сегодня, а вчера что то почта глючила
alexfon а ты положи сюда для примера фулл до и после перевода а то у меня на какой то стадии всё вверх дном переворачивается:visit:
Yurben-GSM
14.03.2007, 08:36
Извиняюсь,ошибся. Посмотрел в программу - 3035 строк перевода, за вычетом названий операторов и стран, ну и цифры не стал переводить.
братан пришли на почту ещё раз
[email protected] наши договорённости в силе. у меня на работе нет инета. вот я целый день не в сети. заранее спасибо
Извиняюсь,ошибся. Посмотрел в программу - 3035 строк перевода, за вычетом названий операторов и стран, ну и цифры не стал переводить.
не гони - у тебя там на перевод 3035 строк а прога вообщем насчитала
в прошивке столько строк а поменяла как раз твои 700 а это и есть фуфловый перевод ... при нормальном переводе ты и в 1000 замен не уложишься ...хотя это и от трубы тоже зависит так как перевод в них разного качества бывает ... около 700 замен на нокиа 8800 которая
с джойстиком открытым это просто кака а около 500 замен на 8800 у
которой джойстик под крышкой - это сильно лучше на вид но всё
одно фуфло ... там почти всё переводить надо, ну акромя цифр ...
Invicto_Mithrae
14.03.2007, 11:42
все это конечно замечательно...а все таки каким способом у вас это получается? меня интересует чисто технические вопросы...т.е. какой прогой заливали...нужен ли программатор какой то...и тому подобное
http://www.mobile-files.ru/forum/showthread.php?t=124705