PDA

Просмотр полной версии : Поговорили про русификацию, Поговорим и про ШРИФТЫ нормальные



Diablo
09.06.2007, 23:03
вот есть телефоны допустим ....
с кривым русским или ваше без русского... как бы там нибыло.
зарусили какой бы там ни было программой - и что же получается.
в телефоне были красивые мелкие жирные шрифты- а после русёжки : как будто К У Р и Ц А _ Л а П А М И =))
может у кого есть идеи как шрифты поправить ?

balu_dark
10.06.2007, 03:15
как правило - они в БМП формате - и вполне видимы софтинами для просмотра бинарников. править- только руками! или если позволяет квалификация - поправить один раз один фонт и вставлять его потом везде.

Diablo
10.06.2007, 08:43
BMP ?
а как его там найти ? и как править ?

DamneD
10.06.2007, 12:15
ну ежели это бинарник то как ? Винхексом например ... я так разумею...идея неплохая...надо подумать...

Diablo
10.06.2007, 16:18
ну как в хексе тип шрифта найти а ?
кто нибудь дасть реальное направление ?

NoName®
10.06.2007, 23:43
Вот прожка , как пользоватся - разбёретесь , битмап шрифты править можно - было юзано под шарпы и неки , думаю и под китайцофф сойдёт
Много кноповок не работает т.к юзалось для себя :-)

Diablo
11.06.2007, 10:58
не показаться бы ..... =)
кто нибудь разобрался с этой прогой ?

Diablo
11.06.2007, 19:44
ну что??? никто кроме самого NoName не понял как прогой пользоваться ? :D

DJON
11.06.2007, 20:33
все элементарно только вот шрифты у китов ни какому математическому анализу не поддаются, хотя возможно еще не все прощитал, но основная масса символов так и не понял как формируется...

Diablo
11.06.2007, 20:57
все элементарно только вот шрифты у китов ни какому математическому анализу не поддаются, хотя возможно еще не все прощитал, но основная масса символов так и не понял как формируется...
ну тогда на настояший момент надежда только на твою программу =) когда обновление то ?

Timm
11.06.2007, 21:54
А вы уверены что шрифты хранятся в bmp а не в gif или еще как нибудь?
А сколько бит на пиксел юзается? Думаете один как в спектруме..? =)
Небольшая мысль как упростить поиски. Берем прошиву от вокстела VS600, лезем в скат-файл, видим:

; ASM borton modified by MTK's info. 2005/8/1 start
LANG_PACK_ROM 0x08C30000 0xD0000 (адрес куда льется, ну это для VS600)
{
LANG_PACK_ROM +0x00
{
resource_lang_pack_jtbl.obj (RESOURCE_JUMP_TBL, +First)
resource_lang_pack_jtbl.obj (+RW)
CustStrRes.obj (+RW)
CustStrMap.obj (+RW)
FontRes.obj (+RW) ...во, оно самое вроде!
IMERes.obj (+RW)
}
LANG_PACK_ROM_CONTENT +0x00
{
CustStrRes.obj (+RO)
CustStrMap.obj (+RO)
FontRes.obj (+RO)
IMERes.obj (+RO)
}
}
Сам файл в бинарном формате лежит рядом. Поле поиска сужается с 16 мегабайт до примерно полумегабайта в районе строковых данных. Кто готов оспорить мой бред - пишите здесь.

NoName®
12.06.2007, 04:32
Всё примитивнее чем думаете :-) Включите моск :-) Шрифт хранится обычным битмапом , или может китайцы решили в своих творениях юзать TTF , ПостСкрипт и.т.п ??? Найти буковки тоже непроблема.

Товарисчь Timm ! Где вы встречали разноцветные шрифты ? Где такая забористая трава растёт ???

Viktor0001
12.06.2007, 15:18
в телефоне были красивые мелкие жирные шрифты- а после русёжки : как будто К У Р и Ц А _ Л а П А М И =))
может у кого есть идеи как шрифты поправить ?
А это точно проблема шрифтов? Если до русёжки буквы были ровные, а после - скачут вперемешку большие и маленькие. Наверное это программа-русификатор так и кодирует символы. Надо не шрифты переделывать, а русификатор дорабатывать?

gogaze
12.06.2007, 17:13
А это точно проблема шрифтов? Если до русёжки буквы были ровные, а после - скачут вперемешку большие и маленькие. Наверное это программа-русификатор так и кодирует символы. Надо не шрифты переделывать, а русификатор дорабатывать?
ОНИ И ДО РУСЁЖКИ ТАКИЕ БЫЛИ ,ВОСНОВНОМ (М) ПРОБЛЕМА ШРИФТОВ.

Timm
12.06.2007, 19:31
Всё примитивнее чем думаете :-) Включите моск :-) Шрифт хранится обычным битмапом , или может китайцы решили в своих творениях юзать TTF , ПостСкрипт и.т.п ???
Китайцы вполне могли придумать систему нычки шрифтов удобную для программирования, но не просматриваемую визуально всякими хексредакторами.

Найти буковки тоже непроблема.
Можете выложить кусочек бинарника с указанием адреса какой нибудь буковки?

Товарисчь Timm ! Где вы встречали разноцветные шрифты ? Где такая забористая трава растёт ???
Да, да, чушь сказал! (с) Comedy... :)

А это точно проблема шрифтов? Если до русёжки буквы были ровные, а после - скачут вперемешку большие и маленькие. Наверное это программа-русификатор так и кодирует символы. Надо не шрифты переделывать, а русификатор дорабатывать?Вы немного не так поняли. Там не ПРОПИСНЫЕ и строчные быквы в меню появляются. Там строчные буквы разной высоты получаются... это не проблема переводчика.

Diablo
12.06.2007, 21:01
Вы немного не так поняли. Там не ПРОПИСНЫЕ и строчные быквы в меню появляются. Там строчные буквы разной высоты получаются... это не проблема переводчика.
угу. а ещё между каждой буквой пробел

DJON
13.06.2007, 14:31
Товарисчь Timm ! Где вы встречали разноцветные шрифты ? Где такая забористая трава растёт ???
Могу обрадовать у китов есть цветные шрифты, сам только что оболдел когда нашел...
Трава не причем, я по старинке водочку предпочитаю....

Diablo
13.06.2007, 22:47
не понимаю. при чём тут разноцветные шрифты =))

andrew™
14.06.2007, 00:03
притом возьми самса нового какогото и набери номер телефона он набирается по гаме тоесть разными цветами, также наверное в китах есть например символ 1 красного цвета, чёрного,...

Diablo
14.06.2007, 08:09
и это ухудшает или улучшает дело ?????

MasterJey
14.06.2007, 11:57
ничего не меняет

Diablo
14.06.2007, 13:19
Вот программа DJON-а тронула лёд кажися...
добавил вкладку для шрифтов...
давайте разбираться

DJON
14.06.2007, 16:03
Вот программа DJON-а тронула лёд кажися...
добавил вкладку для шрифтов...
давайте разбираться
пока еще далеко до идеала , если кто разберется с форматом шрифтов, встрою редактор чтоб редактировать и сохранять для импорта экспорта шрифтов.
для примера в фуле от н73 нокии смещение от начала 8706800

NoName®
18.06.2007, 22:02
притом возьми самса нового какогото и набери номер телефона он набирается по гаме тоесть разными цветами, также наверное в китах есть например символ 1 красного цвета, чёрного,...


А зачем ? Весь символ можно рисовать любым угодным цветом :-) В новых самсах номер набирается вабще аля графикой.

barabaka
25.06.2007, 15:34
Работа со шрифтами для этого (www.2sim.info) чуда у меня заняла два дня. Проблема, как обычно не outside, a inside. Включите моск (с)NoName

zds
29.06.2007, 08:28
Работа со шрифтами для этого (www.2sim.info) чуда у меня заняла два дня. Проблема, как обычно не outside, a inside. Включите моск (с)NoName

Напрвь людей в правильном направлении?

balu_dark
30.06.2007, 00:58
Ты имееш ввиду - он должен сделать ЭТО бесплатно?
он этого не сделает! поэтому и написал о необходимости задействовать ВАШ мозг!

DJON
03.07.2007, 20:16
Вот программа DJON-а тронула лёд кажися...
добавил вкладку для шрифтов...
давайте разбираться
Обновите программу кто скачал, встроил автопоиск шрифтов, собираю информацию о результатах сканирования, все функции открою после тестирования...
http://repair-mobile.ru/gstar/font.JPG скрин проги

cms
15.07.2007, 16:03
шрифт с кракозяблами - потомучто он такое в китайской винде... все намного проще моно виндовые шрифты экспортировать

DJON
15.07.2007, 18:45
Выложил версию с экспортом шрифтов в BMP кому не в терпеж может в фотошопе поправить, и дождаться открытия импорта или подождать автоматической замены....

Cvetocheck
15.07.2007, 21:23
2DJON Самое интерестное, что китайцы МОГУТ отображать все русские СМС, смененные элементы меню, НО тел который поддерживает (мой v668) txt формат, отдельные (и через пробел) русские буквы в текстовике показывает как квадраты, а если написать "йцукен"(без пробелов) то получим 3 китайчких иероглифа. Почему так? В чем тут прикол?
2cms можно подробнее об экспорте шрифтов с винды? похоже на фантастику

DJON
16.07.2007, 14:36
2DJON Самое интерестное, что китайцы МОГУТ отображать все русские СМС, смененные элементы меню, НО тел который поддерживает (мой v668) txt формат, отдельные (и через пробел) русские буквы в текстовике показывает как квадраты, а если написать "йцукен"(без пробелов) то получим 3 китайчких иероглифа. Почему так? В чем тут прикол?
2cms можно подробнее об экспорте шрифтов с винды? похоже на фантастику
Вопрос в кодировке, экспорт не фонтастика....