RusLang for GStar_un.exe ошибка при русификации.

[Mobile™]

Вообщем слил фулл с китайской 8800SE. запустил программу RusLang for GStar_un.exe дал ей этот фулл, ввел слово для поиска "Правильный". получаю следующее-

Размер файла: 16777216 байт
Всего строк: 4419
Исходная длина слов: 66689 символ(ов)
после выскакивает виндовсовское окно с ошибкой-

---------------------------
RusLang for GStar v.2.3
---------------------------
Access violation at address 004969EE in module 'RusLang for GStar_un.exe'. Read of address FFFFFFFF.
---------------------------
ОК
---------------------------
что ей не хватает? попробовал другой фулл обрусила без проблем.

[Mobile™]

Winhex-ом вырезал русский. получился файлик 155342 байта. даю его программе-

Размер файла: 155342 байт
определила размер а далее "русский язык не найден" хотя я ввожу слова которые точно знаю что они там есть.

[Mobile™]

а программка GSLangEditor приняла этот файл-

Search strings...
4419 strings found.
Reading strings...
Done.
но она сама не может производить замену. а нужно обрусить побыстрее.