Помогите новичку.
Перевести на русский.
Из оборудования :
ДКУ-2
ДКУ-5
УФС торнадо.
Помогите новичку.
Перевести на русский.
Из оборудования :
ДКУ-2
ДКУ-5
УФС торнадо.
а у тебя есть на него какая нибудь прошивка?
такое добро есть у многих, а русяшки нет. Прошивка хоть есть? Сам что-ли собираешься переводить? Там о-ч-е-н-ь много фраз, несколько тысяч.Сообщение от slava-yun
ИМХО, для этого нужен опыт.
знать бы технологию
а там уже можно былобы попробовать
этот вопрос уже решен и для руим и для не руим.
проблема не в 1000 фраз- при правильном подходе перевод производится путём перевода текстового файла слово в слово.... знания на уровне школы
продавать прошиву- увы стока не заплатят
поэтому в основном русим большие партии на заказ.
можно перевести прошиву в стиле камеди клаб например, ссылками на продавца в хелпе ( например вместо при выключении "до свидания" - сайт или телефоны),
или с прикольными фразами - был бы заказ
Т.е. ты хочешь сказать, что ничего сложного в руссификации нокиа нет?? Главное найти правильный метод по редактированию ПМ файла?этот вопрос уже решен и для руим и для не руим.
проблема не в 1000 фраз
продавать прошиву- увы стока не заплатят
поэтому в основном русим большие партии на заказ.
можно перевести прошиву в стиле камеди клаб например, ссылками на продавца в хелпе ( например вместо при выключении "до свидания" - сайт или телефоны),
или с прикольными фразами - был бы заказ
Все что я хотел сказать - ты процитировал...
в любом деле ничего сложного нет, если ты умеешь это делать,
наоборот -скучно становится..рутина
multik, а ты можешь поделиться информацией как русить Nokii?Все что я хотел сказать - ты процитировал...
в любом деле ничего сложного нет, если ты умеешь это делать,
наоборот -скучно становится..рутина
... даже не знаю что ответить...
Ну вот так всегда: написал столько умных фраз и выражений по поводу русификации нокиа, и все казалось так просто, а на самом деле даже незнаешь что сказать... даже не знаю что ответить...
Для начала расскажи, как переконвертировать ПМ, в файл, доступный для редактирования текста.
имхо ув multik те ничего не раскажет
Ваши права
Ответить с цитированием