Две недели ковырялся с С30 чтобы сделать его русским, всеми способами какие только были в инете, но - либо английский, либо - труп.
Если кому интересно и еще актуально, то делаем так:
1. генерим с помощью программы - c30 repair bin generator.exe - фулл версии 1.11 по имейке,
2. заливаем фулл фреей,
3. заливаем фреей языковой русский пакет - 1_11_0_rus.bin - по адресам c F50000 по F5FFFF,
4. наслаждаемся русским.